Nos tutelles

CNRS Nom tutelle 1

Rechercher






Accueil > Centre Edgar-Morin > Cellule audio/vidéo > Films de la recherche et des chercheurs en sciences sociales

028-La canne à mesurer l’eau

par M.-F. Deligne - publié le



Durée : 28’

Date de production : mars 2006
(The water measuring stick, Version anglaise, janvier 2008).

Réalisation : Fabienne Wateau, Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative,
Montage : Marc-François Deligne, CEM / IIAC


Visionner la vidéo en ligne





Les cannes ou canas servent à partager des volumes d’eau retenus dans de petits bassins réservoirs de flanc de coteau aux formes irrégulières. Ce système ancien de comptage et de partage de la ressource continue d’être utilisé dans le nord-ouest du Portugal à des fins agricoles. De la fabrication de la canne à la distribution de l’eau dans les parcelles, le film nous emmène au cœur d’un univers de relations sociales finement tissées autour de cette activité, que seul l’abandon progressif des terres - disent les interlocuteurs du film - conduira à déliter. À l’heure de l’imposition des modèles de gestion de l’eau, ce film est aussi une réflexion sur l’adéquation des systèmes techniques traditionnels au territoire et aux logiques sociales.

Réalisé dans le cadre du projet Fyssen « Objets et Mesures », en collaboration avec le Musée national d’ethnologie de Lisbonne et le Laboratoire Techniques et Culture.
Troisième film de la série Objets de mesure de l’eau d’irrigation.
Mention spéciale du jury au 26e bilan du Film Ethnographique.
Mention spéciale du jury au Festival du film de chercheurs à Nancy, mars 2008.