• ENVIRONNEMENT
• CULTURE
• POLITIQUE
• PÔLE MEDIAS
• ÉQUIPES
  • Centre Edgar-Morin
  • Lahic
  • Laios
  • Lau
  • Tram

• "Les mains dans les étoiles - Dictionnaire d’astronomie en Langue des signes", est un ouvrage publié aux éditions Burillier (Vannes) en 2010 sous la direction de Dominique Proust. Il réunit les collaborations de plusieurs auteurs dont celle d’Yves Delaporte du LAU
  

  

  Les mains dans les étoiles

L’astronomie est présente dans la conscience de l’homme depuis toujours par la contemplation d’un ciel étoilé, et aujourd’hui par la possibilité de connaître ses propres origines à travers l’évolution des galaxies, des étoiles et des planètes. Même si l’astronomie est facilement accessible à tous, ses fondements et sa nature même sont souvent étrangers à la communauté sourde, trop longtemps marginalisée depuis les interdits de la fin du XIXe siècle. A cette période sombre succède enfin une reconnaissance de la langue des signes française (LSF) au titre de langue à part entière. Avec elle, les sourds peuvent accéder à tous les aspects culturels qui leur ont été si longtemps refusés. Ce dictionnaire propose à la fois de rassembler les connaissances essentielles en astronomie et de les transmettre en LSF, d’où sa structure encyclopédique. C’est un ouvrage scientifique et culturel de référence pour tous ceux que l’astronomie intéresse, et une invitation à découvrir les richesses de cette langue expressive.